Professional Translation, ТОО, Алматы

Профессиональные услуги по языковым переводам. 45 языков мира.  

Professional translation – молодая компания, целью которой является оказание качественных письменных и устных переводов переводчиками, специализирующимися в определенной профессиональной области: реклама и СМИ, техника, нефтегазовая отрасль, юриспруденция, художественная литература и тд.

Мы относимся с большой ответственностью к качеству выполнения перевода, оказанию хорошего сервиса и контролю сроков работы.

Почему важна специализация?

Специализация в переводе очень важна, так как каждая профессиональная сфера имеет специальную терминологию и понятия, знание, которых обусловливает выполнение качественного перевода.

Профессионального переводчика отличает не только отличное знание иностранного языка, но и понимание предмета, знание тонкостей и терминов сферы перевода, будь это юридический, медицинский текст или техническая документация.

Наша специализация:

Юридические переводы  
Финансово-экономические переводы
Бизнес переводы
Переводы в сферах промышленности и производства
Технические переводы
Переводы в нефтегазовой отрасли
Медицинские переводы
Литературные переводы
Переводы веб-страниц


Какие услуги оказываем?

Письменные переводы, редактирование;
Устные переводы (синхронный, последовательный, переводы веб-конференций, переводы по скайпу/по телефону);
Локализация;
Нотариальное заверение перевода


Наша команда состоит из:

Местных переводчиков и носителей-переводчиков английского языка с хорошим опытом работы, а также переводчиков других европейских языков (французский, немецкий, итальянский и тд.);
Профессиональных переводчиков казахского языка, под руководством опытного научного редактора. Особо можно отметить наличие и использование утвержденных технических, экономических словарей казахского языка;
Переводчиков восточных языков: турецкого, персидского языка, а также опытных арабистов;
Переводчиков китайского, корейского и японского языка;
Редакторов, корректоров;
Персонального менеджера, ответственного за процесс перевода от начала проекта до его успешного завершения.  

Обязательный 3-х ступенчатый процесс перевода:

Перевод специалистом-переводчиком
Научное редактирование                              
Корректировка