БП «АЛМАТЫ», Алматы

Бюро переводов «АЛМАТЫ» выполняет письменные переводы документов экономической, финансовой, медицинской, юридической тематики, перевод контрактов, отчетов, писем, технических, рекламных, научных, публицистических и художественных текстов, а также перевод web-сайтов.

Мы переводим с 43-х языков мира

Наши переводчики, являются профессионалами не только в области лингвистики, но также имеют большой опыт работы, а зачастую и второе высшее образование в медицинской, экономической, юридической или технической сферах.

Качество наших переводов гарантируется также двумя уровнями проверки письменных переводов. Вне зависимости от тематики и сложности каждый текст перед сдачей заказчику обязательно вычитывается редактором, который проверяет не только технические ошибки (опечатки), но и соответствие перевода формату оригинального текста, соблюдение терминологии, а также единство стиля и формы в том случае, если над заказом работала команда переводчиков.

Основные тематики, с которыми работает наша компания:

• Финансово-экономическая

• Юридическая

• Банковская

• Техническая

• Нефть и газ

• Медицинская

• Строительная

• Переводы сайтов

• Художественная

• Научная (химия, физика, биология, математика и др.)

• Перевод рекламной продукции

• Перевод личных документов

Единица измерения

При заказе письменного перевода расчетной единицей является страница текста, содержащая 1800 печатных знаков («стандартная страница») с пробелами. Определение объема перевода во всех случаях, осуществляется по тексту оригинала. Исключение составляют восточные языки (арабский, китайский, японский, иврит), при работе с которыми объем всегда определяется по русскому тексту, независимо от направления перевода.

Минимальный заказ и сроки выполнения

Минимальным объемом заказа является 1 стандартная страница, средняя скорость выполнения перевода – 8-12 стандартных страниц в день. При необходимости выполнения крупного заказа в сжатые сроки формируется группа переводчиков, которая работает над заказом под контролем старшего переводчика и менеджера проекта.

Наше Бюро переводов «АЛМАТЫ» существует на рынке РК с 2005 года в группе компании.

За это время мы осуществили перевод текста различной направленности: технический перевод, медицинский перевод, финансовый перевод, юридический перевод и т.д.

Так же перевели и нотариально заверили большой объем договоров (перевод договоров), перевод документов (паспорта, справки, заявления и .т.п) разной сложности и тематики.

Бюро переводов «АЛМАТЫ» осуществляет языковые переводы не только по городу Алматы, но и по всей территории Республики Казахстан и за его пределами в on-line режиме и при этом предоставляя самые удобные системы оплаты для клиентов.